묻고 답하기
[답글]감사하다/감사드리다
작성자 박동근
등록일2009.01.01
조회수4574
"감사드리다"에서 "감사"가 무형의 명사라고 해서 "드리다"와 결합할 수 없는 것은 아닙니다. "감사-드리다"에서 "-드리다"는 홀로 쓰는 동사 "드리다"와 달리 접미사로 쓰인 말로 "공손한 행위"의 뜻을 더하는 말입니다. 실제로 "말씀드리다", 인사드리다, 불공드리다" 등에서 "말씀, 인사, 불공" 등은 다 무형의 명사이지만 드리다와 자연스럽게 결합하여 쓸 수 있습니다. 그러므로 단지 무형성만 갖고 "감사-드리다"가 문제가 된다고 보기는 어렵습니다.

다만, "감사드리다"에서 "감사"의 뜻이 [고맙게 느끼는 일]이라서 의미적으로 "-드리다"와 어울리기에 어색하다는 논의가 있었고 이에 <표준화법>에서는 "감사하다"를 쓰는 것이 좋다고 제안하고 있습니다.

하지만, 방송에서 뿐만 아니라 언어 현실을 고려해 볼 때 "감사드리다"를 버리기는 쉽지 않을 것 같습니다.
댓글
×