그 이유 7.
Achil*les [ k li:z]
이 단어는 Greece 신화에 나오는 영웅 Achilleus의 Rome식 이름이다.
우리 국어사전(이 희승 책임감수의 민중서관)에는 아킬레우스의 영어명이라고 해설을 붙여 놓은 것을 보면 이 단어는 분명히 영어임이 틀림없는데 (아킬레스)로 수록되어 있다.
영어라면 그 발음이 (어킬리-즈)가 되어야하는데 어째서 (아킬레스)로 표기하는지 이해할 수 없다. 아마 이 단어를 일본 사람들이 일본 아끼레스(アキレス)라고 발음하니까 (아킬레스)로 해서 모방한 것이 아닌가 여겨진다. 외래어 표기법을 따르면 (어킬리:즈)로 도어야 옳은 것이다. (아끼레스)와 (아킬레스)가 많이 닮지 않았는지요 ?
우리나라의 국어 정책이 이토록 엉망이외다.
그래서 한국은 일본의 언어 식민지라고 하는 것입니다!
영어발음 정확도 100%