질문한 학생은 일본어 문법에서 "は"와 "が", 한국어 문법에서 "은/는"과 "이/가"의 차이점을 비교 연구하고 싶은 것 같은데, 우선 일본어 문법에 대한 기본적인 지식이 있다면, 한국어 문법 관련 논문을 찾아 읽는 것이 올바른 순서이겠죠. 한국교육학술정보원(http://www.riss4u.net/)에 회원 가입(무료)을 한 후에 관련 논문을 찾아 읽어 보세요.

"할 수 있다"에서 "할"은 동사 "하다"의 활용형이고, "수"는 용언의 활용 어미(이 경우에 ‘-ㄹ’) 뒤에서 어떤 일을 할 만한 힘이나 가능성을 뜻하는 의존명사입니다. "있다"는 형용사로서 이 경우에 가능하다는 뜻을 나타내는 말로 쓰였습니다.