우리말에서는 처갓댁 식구에게 쓰는 호칭보다 시댁 식구에게 쓰는 호칭이 복잡합니다. 이는 이전 세대의 남존여비적인 문화적 요인 때문일 것입니다. 더욱이 호칭이란 것이 "부름말"과 "가리킴말"이 다르고, "직접가리킴말"과 "간접가리킴말"이 달라 일상적인 말글살이에 많은 어려움을 주고 있습니다. 도대체 왕고장(王考丈)이 누구를 가리키는 말인지 몇사람이나 알겠습니까? 따라서 쓰지 않으면 모를까, 만약 지켜 쓰고자 한다면 좀더 편하게 쓸 수 있도록 정리가 되어야 할 텐데, 아직 그런 노력이 부족한 탓인지 "남편"이라는 가리킴말 대신에 "오빠"나 "아빠"라는 표현을 쓰는가 하면, "시아버지"에게도 "아버지"나 "아빠"라는 표현을 쓰고, "시동생"에게 "삼촌"이라는 말을 널리 쓰고 있는 실정입니다.

▶ 자유게시판을 이용할 때에는 간단한 자기 소개와 함께 이용 목적을 밝혀 주셔야 질문 상황에 맞는 답변을 할 수 있습니다.