한말연구학회

학회 활동

학회 소식

토박이말 이름 어휘집 발간

작성자 한말연구학회

등록일2003.01.20

2002년 문화관광부의 우리말 우리글 바로쓰기 사업의 우리 한말연구학회에서 수행한 '토박이말 이름 어휘집'이 나왔습니다
이 조사는 토박이말 이름의 사용 실태를 파악하고 아름다운 우리 토박이말 이름을 널리 보급하기 위한 목적으로, 2002년 5월 ∼12월 한말연구학회(회장 김승곤)가 연구를 수행하여 자료집으로 발간한 것입니다. (책임 연구원 건국대학교 조오현 교수, 공동 연구원 경동 대학교 김용경 교수, 한글학회 박동근 연구원).

* 현재 도서관에 보급 중이기 때문에 바로 보실 수는 없습니다. (회원외 개인 배부는 하지 않습니다)
* 현재 국내외 주요 도서관 관련 단체에 보급 중이며, 일부는 학회 행사 때 배부해 드렸습니다.

------------------------------------------------------------
이번 조사는 크게 가게(상호)이름과 사람이름으로 나누어 실시하였는데 그 내용의 대강을 보면 다음과 같습니다.

[1] 전국의 토박이말 가게 이름 6만 3천개를 수집하여 서로 다른 가계이름 7,459개를 가나다 순으로 수록하고 각각의 이름에 대해 사용 빈도와 이름의 형태 구조, 업종 정보, 이름 해설의 정보를 수록하였다. 토박이말 가게이름의 형태적 특성으로는 '명사+명사' 구성이 가장 많았으며 다음으로는 명사 하나로 된 이름이 많았다.
토박이말 이름을 유형별로 보면 다음과 같다.

(1) 동사의 활용형
가보다 : 가보고, 가보네, 가보리, 가보세, 가볼래, 가볼까, 가보자, 가본
(2)소리나는대로 적기
오찝(옷집), 우끼네(웃기네), 단두리(단 둘이), 오시조아(옷이 좋아), 아나깝네(안 아깝네)
(3)말 변형하기
머꾸가자(먹고가자), 모매존(몸에 좋은), 싱꼬시퍼(신고 싶어)
(4)방언 사용하기
꽁다리('끄트머리'의 경기, 함북 방언), 느그집('느그'는 '너희'의 경상, 전라 방언)
쉬어가유(충남 방언), 아바이(경상, 함경 방언), 할망(강원, 경북, 제주 방언)
(5) 유행어 사용하기
오빠는 짱, 오늘은 내가 쏜다, 쭉쭉빵빵, 당근이지, 뺑코
(6) 문장 형태의 이름 짓기(외래어 이름이나 한자 이름에 비해 토박이말 가게 이름은 상대적으로 문장의 형태로 짓는 경우가 많다)
가재가 새우를 만났을 때, 사람들 사이에 쌈이 있다, 나의 맛이 그 집에 있다, 머리 위에 집을 짓는 사람들, 흐르는 것이 어디 물뿐이랴, 두 발로 선 소나무, 그대가 나를 부를 때

가장 흔한 가게 이름으로는 '하나(1857개), 한솔(1445), 한빛(1150), …'의 순이었으며, 업종에 관계 없이 두루 쓰이는 것으로는, '개미, 개나리, 거북이, 번개, 비둘기, 돼지, 코끼리, 진달래' 등과 같이 우리와 친근한 동식물 이름이 많았다.
가계 이름에는 업종의 특성을 드러내기 위해서 두루 사용되는 형태가 있다.

보기: 미용업(깎다+볶다)
까까뽀까, 까꼬보고, 까꼬뽀고, 까꼬보꼬, 까꾸뽀까, 까끄레뽀끄레, 까끌레뽀끌레, 까끌래뽀끌래, 깍고복고, 깍고볶고, 깍고뽀고, 깍고뽁고, 깍까보가, 깍꼬뽁꼬, 깍끌래뽀끌래, 깎아뽀까, 깎고볶고, 깎고뽂고, 깎구뽂구, 깎을래볶을래, 깎을래뽂을래, 머리깍고뽁아요, 뽀꼬까꼬, 뽀끌래까끌래

[2] 토박이말 사람 이름(흔히 한글 이름이라고 부름)을 조사하기 위해 전국의 500여 초중고등학교를 균형 있게 선별하여 모두 3,182개의 이름을 수집하였다. 자료집에는 서로 다른 이름 508개를 가나다 순으로 조사 수록하여 각각의 이름에 대해 남녀별 사용빈도와 이름의 구조, 성과의 어울림 관계, 형제 이름 등의 정보를 수록하였다.

①토박이말 여자 이름으로 가장 사용 빈도가 높은 것은 '아름, 슬기, 보람, 하나, 보라…'의 순이고, 남자 이름은 '한솔, 슬기, 하늘, 우람, 한결…' 등의 순이었다. 조사 결과 한글 이름이 특정 이름에 집중되는 경향이 매우 높았다. 위의 여자 이름 5개의 사용빈도가 전체 여자 이름의 26%에 해당하는 수이다. 즉, 토박이름 이름을 가진 여자가 10명이 모이면 가 가운데 두 명이나 세 명은 '아름, 슬기, 보람, 하나, 보라' 가운데 하나의 이름을 갖는 셈이다.

②한글 이름 역시 2음절 이름의 사용이 압도적으로 많으며(80.70%) 다음으로 3음절(12.7%), 2음절(4.33)순이다. 조사에서 가장 긴 이름은 '하늘빛실타래로수노아'로 10자였으며 그 형제 이름은 '물결어우러지니'로 7자였다.

③한글 이름의 유형에는
1) 기존의 낱말을 그대로 쓰는 경우(가을, 고니, 구름, 구슬, 그네), 2) 합성이나 파생형(꽃달, 눈별, 뜰봄, 샘이) 3)동사의 활용형(귀염, 나눔, 맑음, 고운, 푸른, 하라) 4) 생략형(나슬: 나무+슬기롭다, 예람: 예쁜+사람, 예나(예쁘구나) 4)구문형(난새, 뜰에봄, 늘푸른솔) 등이 있다.

한글 이름을 지을 때는 성과의 어울림을 고려하는 경우가 많다.
강 - 나루
고 - 아라, 우리, 은님, 은별, 은샘, 은솔, 은아
이 - 겨라, 루라, 루리, 슬비
정 - 겨운, 다운, 이든,
한 - 송이, 아름

④ 한글 이름을 형제 이름을 고려하여 짓기도 한다.

1) 돌림자 따르기
① 첫음절 소리 따르기
겨레-겨운, 나루-나래, 누리-누림, 예솔-예슬
② 끝음절 소리 따르기
그네-시네, 보라-소라, 나미라-새미라, 슬-다슬, 다나-한나, 아롬-다롬
2) 연상되는 의미 따르기
가람-샘, 가을-새봄, 달님-별님-해님, 믿음-사랑, 맑음-밝음
3) 낱말 잇기
우리-나라, 하늘-나라, 아롱-다롱, 아름-다운, 우리-두리, 슬기-로운

[재미 있는 토박이말 가게 이름]

[1] 우리에게 친근한 유명한 시나 노랫말을 바로 따오거나 시를 풍자(패러디)하여 재미있게 짓는 경우가 많다.

보리밭사잇길로
구름에 달가듯이
닭익는마을 (→술 익는 마을)
사람들사이에쌈이있다 (→사람들 사이에 섬이 있다)
소야소야 (→새야새야)
돼지나칭칭다네 (→쾌지나칭칭다네)

[2] 이름만으로도 가게의 종류를 알 수 있다.

‘내가오늘쏜다’라는 주점 이름이 있는데, 또 다른 주점 이름으로 ‘내일은니가쏴라’가 있다. 여기서 한술 더 떠 ‘니가쏠래내가쏠까’라는 주점 이름도 있으니 우리 가게 이름을 통해서도 우리 서민들의 술문화를 느낄 수 있다.

[4] 유행어를 사용해서 기억하기 쉽고 친밀감을 유발하기도 한다.

오빠달려
쭉쭉빵빵
딱걸렸어

[5] 기타 유머스러운 이름이 우리말 가게 이름의 한 특징으로 볼 수 있다.

머리에힘주러
뚜껑열린돼지
갈비랑뚱땡이
가위가머리를만날때
난쟁이똥자루
빡빡이와뽀글이

뜻도 모르는 외래말 간판 이름과 달리 토박이말 이름은 바로 우리 일상의 언어이기 때문에 이름 자체에 우리 정서가 담겨 있다. 우리 가게 이름에는 유머와 풍자가 있어, 보는 것만으로도 재미있고 기억하기 쉽다. 또한 대부분의 외래말 간판이 단어형인데 반해 문장의 형식을 취하여 상징적이기 보다는 가게의 특성을 직접적으로 나타낼 수도 있다. 이번 토박이말 가게 이름 조사를 통해 다양한 우리말 가게 이름의 무한한 가능성을 볼 수 있었다.

<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='210.107.50.45'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=kih1313@hanmail.net&toname=강인혜" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='kih1313@hanmail.net'>강인혜:</a> 많은 도움이 됬음니다. 감사합니다. -[05/09-21:22]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='218.238.212.253'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=lzy1210@sayclub.com&toname=이지영" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='lzy1210@sayclub.com'>이지영:</a> 토박이말에 대해 자세히 알게 되었어요. 근데 토박이간판의 뜻을 좀 덧붙여 주셨으면 좋겠어요 -[05/11-14:46]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg1.gif' border=0 alt='210.95.84.189'> 춍이: ^^ 정말 좋다...숙제하는데 도움이 됬어요... -[05/21-09:48]-

<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg1.gif' border=0 alt='220.74.173.154'> 인기zzang: 좋은 내용을 많이 붙여주셔서 숙제하는데 아무 탈없이 끝냈어요. 저도 이지영님 말과같이 토박이간판 뜻을 좀 더 붙여주었으면 하네요 ,, -[05/26-22:22]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='220.74.173.154'> ♡ㅇㅣ: 이로 통해 우리 토박이말에 대해서 많이 알아서 기뻐요. -[05/26-22:23]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='220.74.150.230'> 궁민아: 좋습니다. 좋고요 ^^ -[05/26-22:37]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='210.221.109.222'> 유하나: 감솨 -[05/28-21:35]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='211.204.253.130'> 감사합다: 너무너무 좋은데 토박이 상품이름좀 해주세여 그럼 발전하시길.. -[05/29-18:51]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='220.75.78.186'> 부족...: 토박이이름은 좋았는데 상품이름좀 말씀해주셨으면 좋았을뻔..ㅜㅜ -[05/29-20:27]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='211.194.60.216'> 정횬이사랑해: 이내용좋당 토박이말과뜻을하믄 으뜰깡싶네용 내가담에봤을땡 토박이말과뜻풀이가 되있기를간절힝 바라믄서..ㅋㅋㅋ -[05/30-22:06]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='219.249.16.52'> 박진주: 음 내용이 좋ㄱㅣ는 한데...토박이들이 쓰는 말이라하던데 모르것당 -[06/03-23:23]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg1.gif' border=0 alt='61.101.7.84'> 지민정: 좋아요. -0-; 앞으로도 더더더 많이 가르쳐줘욥. ㅋ -[06/16-23:08]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='219.248.15.143'> 轍: 병구..잘좀가르쳐 -[06/17-06:57]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='219.241.205.117'> 부족해...: 토박이말을적고요. 그옆에(~~)해서 표준어를적어주셨으면감사하겠어요^^ -[06/17-20:53]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='219.241.75.7'> 감사: 숙제를 여기서 구하다니 군데 토박이말좀 더 넣었음하는 소망이...ㅠ.ㅠ -[06/22-09:34]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='61.84.11.135'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=apfhd@hanmil.net&toname=히히^▽^" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='apfhd@hanmil.net'>히히^▽^:</a> 좋은데요~~토박이말이 많이 있었으면 하네요....-_- -[06/25-16:44]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='218.145.232.65'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=dkfmasla8846@hanmail.net&toname=아름" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='dkfmasla8846@hanmail.net'>아름:</a> ㅋㅋ고마버요 내이름이 한아름 인뎅.,ㅋㅋㅋ 숙제끝.. -[06/26-22:47]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='61.248.6.215'> 토박이: 숙제하는데 아무 이상 없었고 좋았어요 조금더 토박이말 올려주세요 -[07/15-19:40]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='211.197.170.226'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=study-1991@hanmail.net &toname=지니^^" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='study-1991@hanmail.net '>지니^^:</a> 별로네엽.. 도움 한개도 안됬당.. -[07/21-10:05]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='61.34.92.104'> 이씽!: 왜케없어 -[08/09-18:39]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='220.71.222.32'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=worzm568@hanmail.net&toname=윤민주" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='worzm568@hanmail.net'>윤민주:</a> 숙제하는데 많은 도움이 되엇습니다, ^^ 감사합니다 -[08/21-16:53]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg32.gif' border=0 alt='211.201.125.174'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=rhkdfuf@yahoo.com&toname=정은비" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='rhkdfuf@yahoo.com'>정은비:</a> 숙제좀 가르쳐주세요 -[10/09-19:01]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg32.gif' border=0 alt='211.201.125.174'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=rhkdfuf@yahoo.com&toname=정은비" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='rhkdfuf@yahoo.com'>정은비:</a> 진자로없네 3학년숙제~~~~~~~~~~~~~~~~~``` -[10/09-19:01]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='220.118.208.251'> 애빠야: 더 알기 위해 발자취를 따라 가고 있습니다... -[02/19-14:28]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='61.83.2.173'> 은지: 생활 국어 숙제하는데 도움이 됐어요^^ -[04/04-00:05]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='211.41.232.173'> 샌디: 숙제하는데 넘넘 도움됬지만, 생활에서 만들 수 있는 토박이말을 해 주셨음 좋겠네요. -[04/04-19:29]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg32.gif' border=0 alt='221.167.66.143'> ........비밀: 큭..토박이 상품이름이라도 있으면.. -[04/16-21:51]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='218.238.71.246'> 하늘하늘: 숙제에 많이 도움이 되었어요.... 그리고 토박이 상품이름도 있었다면 더 도움이 될텐데...;; -[04/25-22:08]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='219.240.61.139'> 2쁜이: 숙제에 정말 도움 되었구요^^*진짜 토박이 상품도 있었으면 좋았겟다...상품이름도 써야 하는데ㅋㅋ -[05/12-22:04]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='219.240.61.139'> 2쁜이: 생활국어 숙제였는뎅 정말 도움 많이 됬슴..상품도 있으면....^^* -[05/12-22:06]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='221.162.137.2'> Ol쁜누님♥: 생*국 숙제 도움 만Ol 되긴햇는데 ㅡㅡ ㉪ 상푼이름도 잇으면 정말 더 좋앗을걸, ㉪ 아무튼 정말 감사합니다 ^-^+ -[05/12-22:18]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='211.215.29.39'> 당신들도?!: ^ㅁ ^ 저도 생활국어 숙제로.ㅋㅋ 다들 중1이죠?! 저도 중1이에욤.ㅋㅋ -[05/18-22:15]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='220.86.92.128'> 저도요..ㅋ: 생활국어숙제로 잘 이용했씁니다... 아무튼 감사..^ㅡ^ⓥ -[05/24-22:49]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='210.206.153.159'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=soul__knight@hanmali.net&toname=중1이오~" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='soul__knight@hanmali.net'>중1이오~:</a> 상품이름 참이슬(소주) -[05/26-19:13]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='61.96.89.185'> 나도중1: 참이슬이라.....긁적 -[05/27-21:04]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='211.215.153.29'> 다행임 ㅋ: 생국 숙제에 참 도움이 . 중평중 국어샘 짜증나 뭐 이딴 숙제를 내 ㅠㅍ ㅜ -[05/27-23:51]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='222.117.137.200'> 중1학생: 생·국숙제 아주 많이 도움이 됬어요 감사합니다> <♥ -[05/30-19:27]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg1.gif' border=0 alt='211.243.95.153'> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=yun31237@hanmail.net&toname=찝쩍거려봐" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='yun31237@hanmail.net'>찝쩍거려봐:</a> 정말 생활국어 숙제로 잘 이용햇습니다,ㅎ 여러분! 멜 좀 보내주세요^^ -[05/31-18:27]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='218.153.85.219'> 중1인데..: 암튼 도움이 마니 되었어요.. 상품이름은 없었지만..이번 기말은 잘 봐야 할 텐데..... -[06/24-00:48]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='211.231.68.53'> 유돌이: 너들혹시 다 우리반아니니 ㅠㅠ 우리반일까봐 이걸 못퍼가겟자나 ㅠㅠ씁 -[06/27-18:19]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='211.44.18.69'> 중1인데 : 어째 상품이름 하나 없냐?? xxx야 -[06/29-11:55]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg1.gif' border=0 alt='211.44.18.69'> xxx: 등신들 하하하 ^&^ -[06/29-11:56]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='61.83.73.77'> 바다yaㅋ: 토박이말정말조아하눈데> <토박이집함없나요?ㅇ_ㅠ, -中1- -[07/06-23:44]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg31.gif' border=0 alt='211.244.162.28'> 이지영: 나도 이지영인데.......... -[09/20-20:16]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/img50.gif' border=0 alt='210.101.58.196'> 모든지휩수는학생: 상품도 있으면 좋겠네요 -[05/23-21:18]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='220.79.255.74'> 히히~비밀~: 음..꼭 우리 학교 아이들 같네요ㅋㅋ상품이름이 필요한뎅..ㅜㅁㅜ 어쨌든 도움이 됬구요 앞으로도 아름다운 토박이말이 많이 알려졌으면 좋겠네요^^ -[06/16-23:42]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt='220.117.167.241'> 시연: 감사합니다~숙제하는데 큰 도움이 됐어요^_^ -[06/28-22:35]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt=''> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=kti3239@hanmail.net&toname=중1예횸♡" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='kti3239@hanmail.net'>중1예횸♡:</a> 캬~저도 중1이예염^-^ -[06/26-20:45]-
<hr size=1 color=#eeeeee width=95%> <img src='http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote/image/face/bitimg14.gif' border=0 alt=''> <a href="./main.cgi?board=bbs1_news&command=guest_email&tomail=kti3239@hanmail.net&toname=중1예횸♡" target='hxg' onClick="fork('mail_form')" title='kti3239@hanmail.net'>중1예횸♡:</a> 뜻을 좀 더 붙여 주시면 감사했을 거예횸.. -[06/26-20:46]-

다음 게시물

한말연구 제11호를 발간하였습니다.

2003.01.20

이전 게시물

제17회 한말연구학회 전국학술대회 안내

2002.12.27