안녕하세요? 한말연구학회입니다.
표를 좀 그리는 게 좋겠습니다.


아버지 - 어머니 - 남자형제 - 부인(외숙모)
여자형제 - 남편(이모부)

나


외숙모에 대해 아버지는 "시누이"의 남편이 됩니다.
전통적으로 시누이의 남편과 처남의 부인은 엄격한 내외법이 있어서 직접 부를 일도 없었고 또 부르는 말도 없었습니다. 그러나 사회가 변하면서 두 사람이 자리를 같이하는 경우가 많아졌고 이에 대해 부를 말이 필요해 졌습니다. 그래서 표준화법을 정할 때 이에 대해 논의된 바 있으나 최종적으로 결정을 유보하였습니다. 흔히 결혼 여부나 나이에 따라 "아부버니" 또는 "서방님"이라고도 하지만, 이는 남편의 형을 부르는 이름과 구별되지 않아, 최종적으로 결정하지 못했습니다.