%를 토박이말로 푼수`는 어떨지요? 제 개인 글에는 %대신 푼수`란 낱말을 쓰고 있습니다.


<한미르국어사전>
푼수
푼:수
(명)
정도. 비율.


<연세한국어사전/라이코스국어사전/야후국어사전>
푼수 (―數) [푼(ː)수] 명사 ···
① 얼마에 상당하는 셈. 그 정도.
¶그거야 우리도 그 동안 마신 푼수로 따지면 양조장 하나는 거뜬히 차리고도 남았을 테고.
② 사람의 됨됨이나 자격.
¶제가 번 돈으로 장만한 것도 아니니 이 남자 푼수로는 장미 연립도 과분하지 않은가.
③ [주로 ‘~ 푼수’의 꼴로 쓰이어] 상태나 형편.
¶제법 대문의 높직한 짜임새부터 굵은 기둥하며 살림 푼수가 결코 초라하지 않다./세간 푼수가 결코 촌스럽지 않은데 반겨 맞아주는 부인도 사근사근 상냥하고 사리에 환해 보였다.
④ 어리석거나 한심한 사람.
¶그 푼수가 뭘 알아./준다는데 싫다는 놈이야말로 요사이 말하는 푼수가 아니겠는가.