안녕하십니까? 한말연구학회입니다.

"ㄹ" 첫소리를 가진 한자음의 그 말에 첫소리 자리에 오지 않는 한 본음대로 "ㄹ"로 표기하는 것이 원칙입니다. 다만, "률"과 "렬"에 한해서 모음이나 ㄴ 뒤에 "률"이나 "렬"이 올 때는 예외적으로 "율"과 "열"로 적는 것이 맞습니다. (한글 맞춤법에 규정되어 있는 내용입니다). 비슷하게 알고 계시지만 조금 다릅니다.

확률, 당첨률,
환율, 당선율, 비율

환율과, 당선율은 앞에 자음 ㄴ이 비율에서는 홀소리가 오기 오므로 이 경우에만 "율"로 씁니다.
열/렬의 경우도 마찬가지입니다.

장렬, 행렬, ........
선열, 비열, 배열, ........

한자 이름의 경우에도 같은 원칙을 적용하는 것이 맞습니다.