안녕하십니까?
아래의 내용과 같이, 연세대학교 언어정보개발연구원에서 2001년 11월 16일(금)에 "제2회 한국어 교육과 국제 워크숍"을 개최합니다. 많은 분들의 깊은 관심과 적극적인 참여를 부탁드립니다.

아울러, 행사 당일 등록하시는 번거로움을 덜어 드리고, 향후 한국어 교육과 관련된 모든 행사를 소개해 드리고자, 참석하시는(또는 희망하시는) 분의 ①성함 ②소속 ③연락 번호 ④E-mail ⑤주소(우편번호포함)를 요청하오니, 11월 12일 전까지 담당자 메일 주소로 알려 주시면 감사하겠습니다. 담당: 박진원(piaozy@sentence.yonsei.ac.kr)

*******************************************************************************************

<제 2회 한국어 교육 국제 워크숍>- 한국어 교육과 학습사전

◎일시: 2001년 11월 16일(금) 오전09:30~오후18:00
◎장소: 연세대학교 신상대 B121호 고급 세미나실
◎주최: 연세대학교 언어정보개발연구원
◎후원: 문화관광부/한국어세계화추진위원회(기초연구분과)
국제한국어교육학회/21세기세종계획특수자료구축소분과

*******************************************************************************************

<모시는 글>

저희 연세대학교 언어정보개발연구원에서는 21세기 정보화 시대에 외국어로서의 한국어 교육의 활성화를 위하여, 한국어 교육에 학습 사전이 갖는 의미와 그것을 활용하는 다양한 방안을 모색하고, 실용적이고 적절한 한국어 학습사전의 구성을 위한 기본적 토대를 마련하고자, 제2회 한국어 교육 국제 워크숍을 개최하고자 합니다.
이번 워크숍에서는 "한국어 교육과 학습사전"이라는 주제 아래, 국내외에서 이 방면에 연구 경험이 많으신 분들을 발표자로 모셨사오니, 관심있는 많은 분들의 적극적인 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.

2001년 11월 16일
서 상 규(한국어 교육 국제 워크숍 조직 위원장, 연세대학교 언어정보개발연구원 부원장)

*******************************************************************************************

<행사 일정>

09:30~09:50 등록
09:50~10:00 개회사(조직위원장 서상규 교수)
축 사(언어정보개발연구원장 이상섭 교수)

<제1부 외국의 학습사전의 현황> ▶좌장: 구현정(상명대 국어국문과 교수)

10:00~10:40 이희자(연세대 언어정보개발연구원 박사) "독일어 학습사전의 현황"
10:40~11:20 홍재성(서울대 불어불문과 교수) "프랑스어 학습사전의 현황"
11:20~12:00 이한섭(고려대 일어일문과 교수) "일본어 학습사전의 현황"
12:00~12:40 유석훈(고려대 언어과학과 교수) "영어 학습사전의 현황"

12:40~14:00 점심식사

<제2부 한국의 학습사전의 현황과 과제> ▶좌장: 서상규(연세대 국어국문과 교수)

14:00~14:40 백봉자(前 연세대 한국어학당 교수) "외국인을 위한 한국어 학습사전"
14:40~15:20 노마 히데키(일본 동경외대 외국어학부 조선어학 교수) "일본인 학습자를 위한
한국어 기초 학습어휘 선정에 대해"
15:20~16:00 유타니 유키토시(일본 동지사대 언어문화교육센터 교수) "조선어 사전의 편찬"
16:00~16:40 한영균(울산대 국어국문과 교수) "사용자 중심 한국어 학습사전 개발의 기본 요건"

16:40~17:00 휴식

<통합 질의 및 응답> ▶좌장: 서상규(연세대 국어국문과 교수)

17:00~17:50 지정토론자: 한재영(한신대 국어국문과 교수)
최호철(고려대 국어국문과 교수)
문유찬(연세대 불어불문과 교수)

17:50~18:00 폐회사(조직위원장)

*******************************************************************************************

<등록 안내 및 교통편>

1. 문의 및 연락처 : 담당 박진원 / 전 화: 02)2123-4779 /
E-mail: piaozy@sentence.yonsei.ac.kr

2. 등록비: 5천원(발표논문집 포함) / 당일 행사장 접수대에서 등록하시기 바랍니다.

<교통편>

될 수 있는 대로, 아래의 지하철(2호선 신촌역 하차)이나 버스(연대앞 하차)를 이용해 주시기 바랍니다.
◎지하철: 2호선 신촌역(3번출구 걸어서 15분)
◎일반버스:5-1,8,41,70,73,103,130,133-2,135,142,143,148-1,205,328,542,543,588-1,588-2,806
◎좌석버스:12,55,61-1,62,62-1,68,70,130,205-1,773,903,915,915-1

※자동차를 가져오시는 분은 종일 주차권을 행사장 접수대에서 구입하실 수 있습니다.(3,000원)

*******************************************************************************************

<함께 열리는 학회 소개>

1. 연세대학교 언어연구교육원 제1차 한국어 교육 학술대회
◎주제: 한국어 교재개발의 원리와 실제
◎일시: 2001년 11월 17일 09:00~17:00
◎장소: 연세대학교 언어연구교육원 G1강당
◎주최: 연세대학교 언어연구교육원

2. 제2차 한국어세계화 국제학술대회
◎주제: 외국인을 위한 한국어 교재
◎일시: 2001년 11월 24일(토)~25일(일) 09:00~17:00
◎장소: 세종문화회관 컨퍼런스홀
◎주최: 한국어세계화추진위원회

*******************************************************************************************

연세대학교 언어정보개발연구원
(우)120-749 서울 서대문구 신촌동 134번지 연세대학교 위당관 5층
Tel: 02)2123-3513 / Fax: 02)393-5001 / http://clid.yonsei.ac.kr

*******************************************************************************************