"짚신도 짝이있다"
"사촌이 땅을 사면 배가 아프다"
의 원 뜻은 짚신도 그나름내로 신는사람이있다.는 뜻이르 좌우가 없는 짚신은그것을 신는 사람이있다. 그신발에 맞게 꼭 신을 신는사람은 남자를 뜻함으로써 가죽신은-높은양반을 (그신의 종류에 따란 배우자가 결정되는데 ....) 그 신분에 맞는 남자를 말함으로써 헌 짚신이라도 그것을 신는 사람은 꼭있다는말로 여기서 신을 신는사람은 남자, 신은 여자를 뜻하는말로써 흔히 옛날에는 여자에게 쓰이던 속담이라고 알고 있습니다. 지금의 사람들이 생각하는 좌우의 신발짝이라고 알고있는데 원뜻은 그것이 아닌 바로 신을 신는개체인 남자와 신이라는 수동적인 매게체를 인용한 속담으로 알고 있고 ,
예전에 사촌이 땅을 사면 배가 아프다는 것은 농경사회인 시대에는 거름이 중요한 농사꺼리의 자원이었습니다. 그래서 무슨일을 할때 그상황에 맞는 상황이 맞게 이루어져 나간다는 뜻으로써 쓰이던것이 일제시대를 거치면서 일본사람의 속담뜻의 외곡으로 한국사람들은 남 잘되는꼴을 못본다는 식으로 매도된것이 지금까지 우리시대에 계속쓰여지고 있는것으로 알고 있습니다. 여기에 대하여 답변좀 부탁드립니다. 국어편찬에 대한 기사를 보고 질문을 드리는것이옵고 아울러 좋으신 말씀 부탁드립니다. 그럼 ..........
-------------------------------------------------------------------------------------
지금 현제의 뜻은 그렇지 않겠지만, 원래 뜻은 그렇지 않다는것을 확인하고 싶어서 입니다. 중학교1 학년,지금 부터 14년전에 들었던 얘기의 원뜻이 궁금하기도 하고요
정말이지 좋으신 선생님이었고 박학다식하시며 재미있는 말을 많이 해주셨는데
그분이 오늘따라 유난히 생각나서 오늘 게시판에 들어왔다가 글을 남김니다.
읽으시는 분마다 짧지만 좋은 답장 부탁드립니다.