안녕하세요?
이곳이 정확히 무었을 하는 곳인지 잘 몰라 이런 글을 올려도 되는지...
젊은층에 인터넷과 휴대폰이 급속도록 보급되면서 우리말이 사정없이 난도질 당하는 것을 보면서 참으로 안타깝습니다.
더욱 놀라운 것은 방송국에서 외국 영화를 보여줄 때나 여타 다른 이유로 화면에 자막이 나올 때 보면 엄청난 오류를 범하는 것을 보고 놀랍니다.
명색이 방속국 자막 담당 정도 되면 틀림없이 대학도 괜찮은 대학 나왔을 터인데 한심할 때가 많습니다.
특히 많은 오류중에 ㅔ와 ㅐ의 쓰임새를 잘 못 알고있는 경우가 많습니다.
그런대요 와 그런데요 를 구분하지 못하는 경우가 굉장히 많습니다.
더구나 요즘은 유선방송이 많아 TV 채널이 70여개씩 되면서 하루종일 영화만 보여주는 방송도 많은데 일반 유선방송의 자막은 참으로 한심하기 짝이 없습니다.
한글을 전문으로 연구하는 학회 같은 곳에서는 왜 바라만 보고 있는지...