"저와 같은 경우"나 " 제 경우"라는 표현은 자연스러운 우리말 표현이 아니라 영어 원문을 직역해 놓은 듯한 외국어식 표현입니다. 이를 간결하게 "저는"이라고 해도 의미가 크게 달라지지 않기 때문에 고쳐쓰는 것이 좋습니다.

그러나 외국어식 표현이 어법에 어긋나기 때문에 고쳐쓰라는 것은 아닙니다. 그보다는 우리말이 외국어를 닮아 가기 때문에 고쳐 쓰라는 것입니다. 더욱이 "너 같은 경우"라는 표현에 익숙한 사람은 "너 같은 케이스"라는 표현도 거침없이 사용할 수 있지 않을까요?

▶ 자유게시판을 이용할 때에는 간단한 자기 소개와 함께 이용 목적을 밝혀 주셔야 질문 상황에 맞는 답변을 할 수 있습니다.