"告"자는 "아뢰다, 여쭈다, 방문하여 안부를 묻다" 등의 의미로 쓸 때는 "고"라 하고, 만나뵙기를 청하는 "청알(請謁)하다"는 의미로 쓸 때는 "곡"이라 하고, "국문하다"는 의미로 쓸 때는 "국"이라 하는, 모양만 같고 뜻이나 소리가 여러 가지로 쓰이는 동자이음이의어(同字異音異義語)입니다. 따라서 예기(禮記)에 나오는 "夫爲人子者 出必告 反必面"에서 "告"자는 "청알하다"와 같은 공손한 행위를 나타내므로 "곡"이라 해야 합니다. 마찬가지로 소학이나 동몽선습 등에 실려 있는 "出必告 反必面" 또한 마찬가지가 아닐까요? 더욱이 이 책들이 아동용 학습서라는 점을 감안한다면 예기에서 크게 벗어나지 않을 것이라는 생각이 듭니다.