안녕하십니까? 한말연구학회입니다.

[1] "데"와 "대"는 다음과 같은 형태의 줄임형입니다.

-대 : ~다고 해 (남이 경험한 말을 인용할 때)
-데 : ~더라 (자신이 직접 경험한 바를 이야기 할 때)

ㄱ. 철수가 열심히 공부한다고 영희가 말했다 - 철수는 열심히 공부한대
ㄴ. 내가 보니까 영수는 열심히 공부하더라 - 영수는 열심히 공부하데


ㄱ은 철수가 공부하는 것을 경험한 것을 영희가 그것을 나에게 이야기 하는 것으로 이 때는 "다고 해"가 준 것이니 "대"로. ㄴ의 영수가 공부하는 것을 목격한 것은 바로 나이니 내가 경험한 "더라"를 축약하니까 "데"가 되겠지요. 즉, "다-"와 "더-"가 축약된 것이므로 그 줄인 꼴은 각각 "대"와 데"가 됩니다.

질문한

"물빛이 벌써 집에 와 있대요/데요

만 가지고는 "-대요"인지 "-데요"인지 알 수 없습니다. 문맥이 더 주어줘야 하겠지요. "물빛"이 집에 온 것을 자기가 보고(경험하고) 다른 사람에게 말하는 것이라면 "데요"가 맞겠고, 다른 사람이 나에게 이야기 한 것이라면 "대요"가 맞습니다.

[2] "꽤나/꾀나 아프다에서는 "꽤나"가 맞습니다.