"감사합니다"와 "고맙습니다"라는 표현이 있습니다.
우선 "감사합니다"의 감사는 한자라고 알고 있습니다.
"고맙습니다"는 순수한 우리 토박이 말인가여?
아님 김치처럼 한자에서 바뀐말인가여?
어떤 말을 사용해야 옳은 것인가여?

다른 것은 "야채"라는 말이 일본식 한자라고 알고 있습니다.
그리고 우리식 표현은 "채소"라고 알고 있는데, 맞는 것인지...
물론 "푸성귀"라는 우리 토박이 말이 있지만요....

언론 매체에서 거센발음, 된발음 안 쓰기 운동을 하는 것으로 알고 있습니다.
그래서 효과를 [효꽈]라고 안하고, [효과]라고 하는데, 이것도 중요한 것이지만,
일본식 단어 쓰는 것 부터 없애야 하지 않을까여?